Сделала, точнее, делала эти комментарии давно, но качество меня не удовлетворяло, т.к. хотелось в комментариях объять необъятное… Сейчас получила очередное напоминание о том, что не сдержала свое обещание, послушала комментарии, немножко сократила (хотелось сильнее, но было жалко собственных усилий)) ,совсем немножко добавила и отдаю файл вам. Не судите строго.
В этом году я позволила себе отдыхать больше, чем обычно. Даже больше – отдых в сентябре всегда был для меня исключен. Но «никогда не говори никогда», и я уехала в сентябрьскую школу Людмилы Ивановны Колмаковой. Познакомиться с тем, чем живет ее клуб можно здесь.
Теперь думаю, как это отразится на моем блоге. Понимаю, что продолжать его вести я буду обязательно, но хочу изменить систему создания записей. Теперь большинство из них будут появляться ТОЛЬКО как результаты письменных вопросов, заданных в разделе «Вопросы» или на почту блога myangle0318@gmail.com
Рассылку пока, к сожалению (или к счастью)) не возобновляю, т.к. форум пришлось закрыть из-за спама. Этот вопрос еще нужно решить, а я пока не знаю, как.
С организационными вопросами разобралась))
Перехожу к ответу на вопрос Насти, полученный еще летом, после тренинга: Как же запомнить термины, когда вы в объяснениях грамматики ими вообще не пользуетесь?
Ухожу от терминов, именно для того, чтобы не засорять лишней информацией голову. Но это не всегда помогает, так как в учебниках и на занятиях они встречаются.
Что же делать?
Возьмем для примера формы Present Simple (он же Indefinite ) и Present Continuous (он же Progressive).
Я их называю «Обычный факт» (вообще) и «точечный /короткий процесс (сейчас или в ближайшем будущем)» . Почему? Потому, что эти названия отражают суть формы, помогают быстрее наработать автоматизм их употребления в речи. Например, у нас есть фраза: «Он сидит под столом». Решаем вопрос: вообще или сейчас? Понимаем, что скорее всего «сейчас» и переводим: «He is sitting under the table». C этим все было просто. А вот такая фраза: «Он не курит». Мы задаем тот же вопрос «вообще или сейчас», но у нас в этой фразе нет информации по этому поводу. Что это значит? Это значит, что мы НЕ МОЖЕМ перевести эту фразу, не зная, в какой ситуации она произнесена. Если мы видим картинку, на которой молодой человек сидит за компьютером, пьет кофе и пепельницы нигде не видно, то решаем, что это ситуация «сейчас» и говорим He isn’t(= is not) smoking. При этом на вопрос «Курит ли он вообще» мы ответить не можем, у нас нет для этого информации)) Если же человек не курит вообще и мы хотим это сказать по английски, то мы выберем «фактную» форму Simple и скажем He doesn’t (=does not) smoke.
Проще поняв смысл формы, тренировать ее, чем просто учим множество правил. Я так думаю.
Глагольные формы нужно тренировать сразу в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах, создавая простые реальные предложения или находя их в текстах ( что предпочтительнее).
А потом уже вникнуть в некоторые нюансы. Например, потихоньку обращать внимание на глаголы, которые не употребляются во форме процессов.
А запомнить, как именно называется форма в учебнике грамматики, если понимаешь ее суть, не так уж и сложно. Можно, например, включить логику и сказать себе, что слово Continuous похоже на слово Continue- продолжать, т.е. несет идею продолженности действия, его процессности.Можно сказать себе, что в термине Simple – простой – есть определенная насмешка: слишком уж много в этой форме сложностей, которые нужно запомнить))
Успехов!
Я соскучилась. Тренинги отнимали много времени сил, но и были источником массы положительных эмоций. Я благодарю всех моих читателей, принявших в них участие. Большое спасибо!
Я мысленно часто разговаривала со своими читателями блога, ведь благодаря блогу я познакомилась с людьми, без которых уже плохо представляю свою жизнь. Я искренне не понимаю, чем общение онлайн отличается от обычного. Прошел онлайновый тренинг, но для меня он был совершенно реальным, и стал бы еще более реальным, если бы общение в скайпе было более частым.
Я начитала в конце мая (26, если быть совершенно точной) окончание моих комментариев к 130 сонету, но не отшлифовала запись. Это я сделаю на этой неделе.
Сегодня я хочу прорекламировать курс Наташи Купер, точнее, хотя бы его бесплатную часть – беседу, как изучать иностранные языки. Я согласна с автором абсолютно, и слушать этот совершенно незнакомый мне голос было необыкновенно приятно.
Enjoy!
До скорой встречи, я надеюсь.
This is the moment
.. right now
please stop everything for a few seconds
.to say this wonderful and powerful prayer. The people of Japan need our prayers
..
Thanks
Наступил этот момент.. прямо сейчас, пожалуйста, остановитесь на несколько секунд, чтобы прочитать эту чудесную и мощную молитву. Японцам нужны наши молитвы.
Благодарю вас
THIS WONDERFUL PRAYER WAS PASSED ON TO US SO WE ARE PASSING IT ON. EVERY LITTLE BIT HELPS!
Lord, I just want to say THANK YOU, Because this morning I woke up and knew where my children were.
Because this morning my home was still standing,
Because this morning I am not crying
Because my spouse, my child, my brother or sister, my parent does not need to be buried
or to be pulled out from underneath a pile of concrete,
Because this morning I was able to drink a glass of water,
Because this morning I was able to turn on the light,
Because this morning I was able to take a shower,
Because this morning I was not planning a funeral,
But most of all I thank you this morning because I still have life and a voice to cry out for the people of Japan.
Lord I cry out to you, the One that makes the impossible, possible,
The One that turns darkness in to light,
I cry out that You give those mothers strength,
That You give them peace that surpasses all understanding,
That You may open the streets so that help can come,
That You may provide doctors, nurses, food, water, and all that they need in a blink of an eye.
For all those that have lost family members, give them peace, give them hope, give them courage to continue to go on!
Protect the children and shield them with your power.
I pray all this in the name of Jesus!!!
To all friends, please continue to forward this so that we can pray together for the people in Japan.
Я начала переводить эту молитву, если у вас будет время – продолжите, пожалуйста!
Давно не делала новых записей, и особенно прошу прощения у Ларисы, которая так и не дождалась окончания разбора 130 сонета. Пока. Я исправлюсь, когда закончится тренинг. Обязательно.
А пока отвечу на короткий вопрос про евро. Вспоминайте Юру и произносите «ю(э)роу.Вот и все))
