Archive for Октябрь 16th, 2015

Posted by admin On Октябрь - 16 - 2015 Комментарии к записи Сочетаемость слов 12.04.2010 отключены

Сочетаемость слов Хотела начинать подводить итоги и обозначить планы на будущее, но отвечаю подробнее на вопрос, который очень важен. Как же учить слова, если есть привычка учить их списком. Cписок может быть результатом чтения текста. Тогда это хороший список. Только вспоминайте почаще не просто слово, которое видите на карточке, вспоминайте фразу, в которой вы это слово увидели. Так у вас появится лучшее понимание того, как же это слово можно употреблять. Еще лучше — посмотреть в  [ Read More ]

Posted by admin On Октябрь - 16 - 2015 Комментарии к записи Учим слова в контексте – save отключены

Учим слова в контексте – save 12.04.2010 Oб этом уже несколько раз говорила. Пользователи рассылки подтверждают, что слова перестают путаться, проблема «помню слово, но не помню, что оно значит» уходит. Иногда контекста должно быть минимум.Так, сегодня проглядывала рекламу и прочитала: «Цена: 1 575,00 руб. Вы сохраните: 175,00 руб.» Звучит по-русски как-то странно. Мысленно перевела на английский, получила ‘you save 175,00 roubles’. Делаем вывод: глагол ’save’ имеет не только значение «сохранить», но и «сэкономить». Так это  [ Read More ]

Posted by admin On Октябрь - 16 - 2015 Комментарии к записи Как по-английски дни недели / Archives 25.11.2009 отключены

Как по-английски дни недели ? Во-первых, для тех, кто их не знает и только начинает учить, будет легко начинать, запомнив слово ‘day’ – день. Теперь в слове ‘Sunday’ (дни недели всегда пишутся с заглавной буквы, между прочим) видим две части – ’sun’(солнце)+ ‘day’(день)= ‘Sunday’, день Солнца. Суббота – день Сатурна – ‘Satur(n)+day= Saturday. Пусть ‘n’ в конце Сатурна куда-то делась, но проблем с запоминанием субботы тоже нет совсем. В «понедельнике» проглядывает «луна» ‘moon’. Понедельник –  [ Read More ]

Posted by admin On Октябрь - 16 - 2015 Комментарии к записи Как по-английски воскресенье 25.11.2009 отключены

Как по-английски «воскресенье»? Этот вопрос задала трехлетняя девочка. Но могли задать многие взрослые. Дни недели подряд (как цифры от 1 до 10) «знают» все. Когда нужно договориться о встрече во вторник, это еще ничего – не так долго повторять список, начиная с воскресенья. а если встретиться нужно в четверг? Во-первых, для тех, кто их не знает и только начинает учить, будет легко начинать, запомнив слово ‘day’ – день. Теперь в слове ‘Sunday’ (дни недели всегда  [ Read More ]