Archive for Ноябрь 20th, 2015

Posted by admin On Ноябрь - 20 - 2015 0 Comment

Как сказать по-английски… 06.12.2009 | Автор: Ashanina По-моему, ответ на этот вопрос открывает новую рубрику. В этот раз вопрос был: «Как сказать по-английски «мне без разницы»? Часто, чтобы перевести хорошо, нужен контекст, т.е. знание ситуации. Иногда ситуация понятна, и все равно в голову приходит несколько ответов. Например, если меня спрашивают, какой вариант для меня предпочтительнее, я могу сказать It doesn’t matter – это не имеет значения (материи – я всегда видела это русское слово в  [ Read More ]