Posted by admin On Ноябрь - 21 - 2015 0 Comment

Чем внимательнее слушаешь…тем лучше говоришь

24.11.2009 | Автор: Ashanina

На днях меня спросили: Как произносится имя ‘Michelle’ на французском языке – твердо или мягко. Я не задумываясь ответила «Мягко!». и добавила: «А что?» Услышав ответ: «Пою «Мишель» Битлз, растерялась. В песне не получалось произнести этот звук так мягко, как я собиралась.

У меня давно появилась привычка: если я сомневаюсь – я проверяю. Нашла в youtube песню и начала слушать. Услышала твердую «л». Почему это так, я не знаю, но это так. Допела до конца и поймала себя на мысли, что наслаждаюсь не только самой песней, но и … звучанием определенного артикля во фразе »I will say the only words that you’ll understand».

Почему наслаждаюсь? Потому что в английском варианте русскоязычных людей его правильное произношение услышать практически невозможно. Послушайте и вы убедитесь в этом.

Каково же правило? Определенный артикль произносится по-разному перед гласными и согласными звуками. Перед гласными – как краткий [и], перед согласными – как нейтральный звук. Послушайте!

Послушала песню еще раз и подумала, как же полезно внимательно слушать, чтобы красиво говорить. А вот грамматику по песням учить все-таки не надо. Очень многое здесь объясняется требованиями стиха, а не типичными правилами употребления.

Можно найти компромиссный вариант: уточнить у знающего человека, является ли интересующая вас грамматическая форма нормой, и, в случае утвердительного ответа, закреплять правило по ней.

Успехов!

Рубрика: Разные правила — наша копилочка | Метки: the, произношение определенного артикля ‘the’
Комментарии (2) на “Чем внимательнее слушаешь…тем лучше говоришь”

marina:
24 Ноябрь 2009 в 10:54 пп
”I will say the only words that you’ll understand”. Почему вообще этот артикль тут стоит? Во множ. числе существ-ые идут без артиклей чаще всего.

Юрий:
16 Декабрь 2009 в 4:35 пп
Откроем грамматику английского языка:
1. Определенный артикль употребляется перед именами существительными как в единственном, так и во множественном числе.
2. Особые случаи употребления определенного артикля для существительных в единственном и множественном числе:
— имена существительные имеют определенный артикль, когда они употредляются с определениями, выраженными словами same, very, only (единственный) и др.
Example:
Mr. Brown liked doing the same things at the same time every day.
Мистер Браун любил делать тоже самое в тоже самое время каждый день.

Удачи.

//lovenglish.ru/?p=851