Архив рубрики «Разные правила - наша копилочка»

Отвлекусь немного от темы звуков. Просят разобраться с предлогами. Точнее, спрашивают: Как сказать по-английски «тебе, для тебя, от тебя, о тебе, тобой». Слово ‘you’ знают, а как использовать его (падежные) формы -  нет.

Раз окончаний нет, значит, их функцию берут на себя в английском языке предлоги. Важно не забыть об этом, когда в русском языке никакой предлог не нужен вообще, т.е. в родительном падеже. Например, «начало дня/месяца/года » по-английски звучит как ‘the beginning of the day/month/year’/

Итак,

- для тебя/них/нее и т.д.  - for you/them/her , etc.

- тебе /им/ей – to you/them/her

- от тебя/них/нее и т.д. – from  you/them/her, etc

Звуки [s] и [th].

Послушайте, как они произносятся. Разницу между ними важно услышать, потому что это тоже смыслоразличительные звуки.

Вот те пары слов, которые я произношу в аудиофайле:

thank – sank (благодарить – утонул)

think – sink (думать – тонуть)

thick – sick (толстый, густой – больной)

thought – sought (думал – стремился к чему-то, что-то искал)

faith – face  (вера – лицо)

myth – miss (миф – пропускать что-то или скучать по чему-то, кому-то)

mouth – mouse (рот – мышь).

В школе языков Берлиц была отличная видео реклама о важности слышать, как по-разному произносятся эти звуки: командир корабля разговаривает с диспетчером, точнее, пытается объяснить, что они тонут (We are sinking). На что диспетчер ему любезно отвечает «И о чем именно вы думаете? – What are you thinking about? После этого шла крупным планом фраза: Учите языки – это важно!

Вот, собственно,  и все на сегодня!

Хорошего вам дня!

Давно не делала никаких записей – лето пора реализации разных творческих проектов, на которые не хватает времени в течение учебного года.  Но план-то был и по новым записям в блоге, а он не выполняется((

Ощущение дискомфорта привело к новой серии  заметок – о смыслоразличительных звуках. Я уже немного касалась этой темы, обращая ваше внимание на то, как важно уметь слышать, краткий звук был произвесен или долгий.

- buck – bark  («доллар»  и  »лаять»)

-pick – peak  («выбрать» и «пик»)

- pot- port («горшок» и «порт»)

Написание слов внутри каждой пары разное, произношение отличается только краткостью или долготой гласной.

Это настолько важное правило, что я решила сначала коротко повторить его, а потом уже переходить к новым звукам.

Сегодня в центре внимания глухие согласные звуки ‘th’ и ‘f’. Первого нет в русском языке, многие люди искренне считают, что он  произносится как звук ‘f». В том то и дело, что нет. Послушайте внимательно.

Если услышали разницу между тем, как произносятся ‘three’ и ‘free’ – считайте, что цель достигнута, если нет, не переживайте. Продолжайте слушать, и скоро вам станет непонятно, как же вы не слышали эту разницу))

Все на сегодня. Успехов!

Саму статью я разместила на форуме, т.к. это был ответ на один из вопросов по рассылке, но не знаю, как добавить аудиофайл на форум, поэтому добавляю его сюда

На вебинарах в январе я подробно рассказывала о всей схеме. Вот чудное видео, иллюстрирующее первую часть схемы так, что забыть ее становится невозможно.

Enjoy!