Мой английский – my angle

Архив рубрики «Разное»

‘This’ и ‘that’ – в чем разница?

23.04.2010 | Автор: Ashanina

В моем блоге мне не хватает картинок, особено смешных картинок. Поэтому мне очень понравилась идея одной рассылки запоминать слова по надписям к смешным картинкам. Но не все так гладко)) Сначала я усомнилась в аутентичности надписей, сегодня моя лучшая идея – учить язык по, как теперь говорят, аутентичным (т.е. подлинным, написанным носителями языка) источникам с русскими комментариями - дала трещину((, т.к. я узнала, что «That/this – эти два слова используются для указания на конкретные предметы, но that – указывает «на тот самый» предмет. Как правило он находится перед самым носом, а this – на некий предмет в сторонке. Вне зоны видимости возможно. Без какой-то особой конкретики.»

НЕ СЛУШАЙТЕ И НЕ ВЕРЬТЕ!

ВСЕ С ТОЧНОСТЬЮ ДО НАОБОРОТ!

‘This’ указывает на один предмет, который находится близко и может быть переведено как «этот«.

‘That’ указывает на один предмет, который находится далеко и может быть переведено как «тот«.

Выучим сразу и слова «эти» и »те» – ‘these’ и ‘those’ соответственно. Послушайте, как по-разному звучат ‘this’ и ‘ these’. Заметьте, как во множестввенном числе в слове ‘these’ удлинился гласный «и», а звук «с» в конце изменился на звонкий «з»

Обратите внимание, что в русском языке при этом мы почти всегда пользуемся словом »этот», независимо от расстояние до объекта; «тот» обычно употребляем в сочетании «вон тот».

Пыталась записать сопроводительный аудио или видеофайл – не получилось, какие-то проблемы с записью звука. Пока оставляю так.

26.04.10 Записала коротенькое видео – посмотрите

Рубрика: Все, Разное | Метки: that, these, this, those | 1 комментарий »

Как по-английски «воскресенье»?

25.11.2009 | Автор: Ashanina

Этот вопрос задала трехлетняя девочка. Но могли задать многие взрослые. Дни недели подряд (как цифры от 1 до10) «знают» все. Когда нужно договориться о встрече во вторник, это еще ничего – не так долго повторять список, начиная с воскресенья. а если встретиться нужно в четверг? Прочитать остальную часть записи »

Рубрика: Работа со словами и словарем - выбор нужного значения слова, Разное | Комментарии (4) »

Аудиофайлы рассылки

19.11.2009 | Автор: Ashanina

Я исренне считала (и пока еще считаю, хотя уже начинаю сомневаться, глядя на статистические данные по блогу), что лучшее, что в нем есть – это аудиофайлы рассылки. Которые выложены в свободный доступ для всех. В ближайшее время я сделаю на форуме дублирование текстовых файлов рассылки. Но статистика говорит о растущей непопулярности этих файлов. Если до конца недели ситуация не изменится, то я на какое-то время устрою себе каникулы и отдохну от работы по созданию аудиофайлов рассылки. Займусь чем-то более полезным для посетителей. Напоминаю на всякий случай, что на странице Аудиофайлы Subscribe.ru сейчас выложены аудиофайлы пятой недели работы, на Mail.ru – шестой.

Рубрика: Объявления, Разное | Комментарии (3) »

Что такое вебинар?

16.11.2009 | Автор: Ashanina

Еще год назад я не знала этого слова. Понимала только, что это что-то типа семинара в сети, но как реально это происходит – не представляла. Когда первый раз получила приглашение на вебинар – волновалась. Что не смогу попасть на площадку, что не буду знать, какую кнопочку нажать, если ничего не буду слышать, когда попаду на площадку и т.д. Особенно меня сбивали термины. После первого приглашения получила сообщение, что вебинар лежит. Не поняла, что это такое. Решила, что запись выложена. Перешла по ссылке, ничего не увидела. Оказалось, что это значит, что площадка для проведения веминаров по техническим причинам не доступна. Обычно в таких случаях лектору приходится экстренно искать дополнительную площадку. Сейчас мне смешно об этом вспоминать – я уже побывала на нескольких площадках, все они, конечно, немного отличаются друг от друга, но разобраться методом проб и ошибок всегда можно. Для этого и даются дополнительные минуты перед вебинаром.

На форуме я оставила подробное описание того, как попасть на вебинарную площадку и как она выглядит.

Еще раз приглашаю на вебинар 26 и 30 ноября – пусть решатся многие проблемы за два дня!

Рубрика: Разное | Метки: вебинар, вебинарная площадка wiziq.com | Нет комментариев »

RUOK? – о пользе знания алфавита

15.11.2009 | Автор: Ashanina

C u l8er, I n-v u, r u here?

Все это невозможно понять, если вы не знаете алфавита и цифр. Знать, как читаются английские буквы, стало нужно всем в первую очередь благодаря чатам.

RUOK – это вопрос ‘Are you ok?’ (ты в порядке?), cul8er – ’See you later’ (увидимся позже), I n-v u – ‘I envy you’ (я тебе завидую), r u here? -’Are you here?’ ( ты здесь?). Если вы пока не можете самостоятельно прочитать эти фразы, то после того, как услышите, как произносятся все буквы, сделаете это с легкостью и, надеюсь, с удовольствием.

Поэтому начитаю его, на всякий случай. Как всегда, с небольшими комментариями – так запоминать легче.

Аа – [эй]