Записи с меткой «in»

Итак, мы уже разобрали, что «в университет» и «в университете» в английском языке требует разных предлогов, ‘to university» в первом случае (т.к. отвечает на вопрос «куда?») и ‘at university’ во втором. С «в» как предлогом времени (в понедельник, в 2008, в три часа) та же история – нужно запоминать разные предлоги.

Запоминаем.

1) дни недели требует предлога ‘on‘ – on Sunday/ Monday/Tuesday/Wednesday, etc. – в воскресенье/ понедельник/вторник/среду и т.д.

Запоминаем также, что, если нужно сказать «в прошлый/этот/следующий понедельник» и т.д., то никакой предлог не нужен вообще: last/this/next Monday.

2)  Месяцы и годы – предлога ‘in’

a) в апреле, в июне и т.д. – in April, in June

Опять обращаем внимание на то, что, если нужно сказать «в прошлом/этом/следующем апреле» и т.д., то опять никакой предлог не нужен вообще: last/this/next April.

b) в 2010, в 1999 – тоже нужен предлог ‘in‘ – in 2010, in 1999.

3 ) Время требует предлога ‘at’: в два часа, в 9.00 – at 2 o’clock, at 9 a.m./p.m.

Все на сегодня. Genug))

Предлоги – большая тема. Сегодня напишу только о разнице между предлогами ‘to’ и  ‘in/at’. Путаница происходит из-за влияния русского языка. В пятом выпуске рассылки прошлого года была фраза «Она ходила в школу в (таком-то городе)». Чтобы правильно сказать это по-английски, зададим два вопроса: 1) ходила куда? – в школу

2) ходила где? – в (таком-то) городе.

Теперь запоминаем:

1) «в«, показывающее направление, отвечающее на вопрос «куда», требует предлога ‘to’.

2) «в«, показывающее место, отвечающее на вопрос «где», требует предлогов ‘in/at’.

Тогда наше предложение начинает выглядеть так: She went to school in (London).

‘In’ и  ‘at’  немножко разные. Если говорить о городах, странах – то нужен предлог ‘in’

Если речь о небольших местах – в библиотеке, в ресторане, то возможны оба предлога. ‘In’ несет большую идею «внутри», вот и все, пожалуй.

Это стоит натренировать. Придумывайте себе разные фразы, следите за выбором предлога, чтобы не было везде, во всех случаях, независимо от смысла одного только предлога ‘in’.