Posted by admin On Ноябрь - 18 - 2015 0 Comment

А если, все-таки списком…

12.08.2009 | Автор: Ashanina

Слова, выученные списком, обычно хранятся только в кратковременной памяти и не уходят в долговременную. Что делает это занятие достаточно бессмысленным.

Можно представить, конечно, ситуацию, когда это может пригодиться. Например, такую. Вам предстоит разговор на какую-то конкретную тему. Вы мысленно представляете себе предстоящий разговор и набрасываете список слов, которые вам желательно знать к этой беседе. Срочно их учите, и потом, конечно же, понимаете, какую полезную работу проделали.

Обычно же мы учим слова для того, чтобы воспользоваться ими, когда они понадобятся. Я уже говорила – учите фразы – и знаю, что это идеальный способ узнать слова по-настоящему. Но если вы так любите списки, то предлагаю внести осмысленность в этот процесс. Например, вы прочитали какой-то сложный текст и выписали десяток слов списком.

Проглядывая этот список, вспоминайте ситуацию, в которой это слово вам встретилось. Уверяю вас – вам даже не понадобится перевод на русский в большинстве случаев, даже если, когда вы смотрели на этот список первый раз, у вас было ощущение, что вы не знаете ни одного.

Очень хорошо запоминаются слова во фразах, которые регулярно повторялись в тексте. Например, я до сих пор помню детскую сказку про гусеницу-обжору.

On Monday he ate through one leaf, but he was still hungry. On Tuesday he ate through two plums but he was still hungry.

И так расписывалась вся неделя.
Во-первых, голове твердо заседало, что дни недели требуют предлога ‘on’, а не ‘in’, как хочется человеку, у которого в родном русском именно так.
Во-вторых, на всю жизнь запоминалось слово ’still’

Работа со списками так подробно описана всеми, что я не вдаюсь в эту тему в подробностях еще и по этой причине. Просто добавила то, что , по-моему, переводит запоминание списком из идиотической во вполне возможную форму работы. И дает прекрасный результат, одновременно улучшая память.

Рубрика: Все

//lovenglish.ru/?p=114