Posted by admin On Ноябрь - 21 - 2015 0 Comment

‘make’ и ‘do’ – какая разница?

29.09.2009 | Автор: Ashanina

Ответ, что первый глагол подразумевает ручной труд, изготовление каких-либо предметов, творчество, а второй – нет, помогает. Начинают резать слух фразы, сказанные каким-нибудь офис-менеджером ‘Everybody makes it in our office very often, it’s our routine’.

Однако знать только это слишком мало. В хороших учебниках грамматики или книгах типа Practical English Usage Майкла Свона (Michael Swan – Михаил Лебедев получился)) приведены списки слов, употребляемых с каждым из этих глаголов.

Главный вопрос после того, как вы нашли, наконец, такой список – как его выучить.

Как всегда, способов много. Приведу здесь парочку своих.

Первый способ: логический. В английском языке есть какие-то общие правила, я бы назвала их привычки, предпочтения самого языка, чтобы почувствовать, что язык – это что-то живое и не путаться в терминах.Так вот, эти привычки касаются очень многих областей. Одно из таких правил-привычек я называю «Подобное к подобному». Помните, как трудно было научиться правильно читать такие «легкие» правильные глаголы? Пока мы не выработали правило «подобное к подобному» . Что это значит? все очень просто – отбрасываем окончание и смотрим на сам глагол, точнее на его последний звук. Звук глухой – окончание -ed тоже будет читаться глухо, как звук ‘t’; звонко, и окончание станет звонким – ‘d’.

Что-то похожее происходит и здесь. Cмотрите на первый звук существительного. Если это ‘m’ в ‘ money, mistake’, например, то и глагол выбираем ‘make’ . Для тех, кто увлекается поэзией, вспомнится понятие аллитерации. Если честно, сама я именно это правило объясняю, придумав правило mp3 – не только слова, начинающиеся с ‘m’, но и ‘p’ слова тоже любят глагол ‘make’ – peace, profit, progress.

2. Если я не знаю общего правила, которое мне может помочь, часто я поступаю так: я не проверяю свою интуицию, я читаю несколько раз весь список, запоминая, вглядываясь внимательно. Читаю и все. Отставляю его на какое-то время, потом опять к нему возвращаюсь. Т.е. я постепенно знакомлюсь с ним все лучше и лучше, какие-то словосочетания начинают быть совсем знакомыми и воспринимаются уже как старые друзья, на какие-то еще продолжаешь обращать внимание, фокусироваться все тщательнее.

А вот после этого уже можно играть. Или сами делаете список слов, в котором они расположены в совершенно случайной последовательности или просите кого-то (хоть ребенка, который плохо пока читает по-английски – уверяю вас, ему понравится роль учителя)) почитать вам, произнося слова в произвольной последовательности. В общем, проверяете, все ли так хорошо, как вам представлялось. И если все шикарно, не поленитесь вернуться к этому списку через неделю и проверьте еще раз. Проверяйте до тех пор, пока вам не станет легко выговаривать эти словосочетания, потому что беглость правильной появляется только в результате работы, это кажущаяся легкость, поверьте! Когда вы ее достигнете, обязательно восхититесь результатом своей работы и хвастайтесь хотя бы себе!

P.S. На форуме есть эта тема с более подробными примерами и двумя упражнениями.

И, все равно, больше всего, я люблю игры. Нашла чудную игру на эту тему. Каждый раз, получая новое слово, вы должны сначала выбрать ставку (естественно, максимальную, если вы уверены в выборе), а потом нажать на ‘make’ или ‘do’. Успехов!

И еще ссылка Продолжать можно до бесконечности, набрав в строку поиска что-то вроде make do quiz, но не мне вас этому учить — я думаю, вы можете все найти в интернете не хуже меня))

Рубрика: Разные правила — наша копилочка | Метки: ‘do’ или ‘make’, do, do or make, make, правила чтения окончаний правильных глаголов, правило, учить слова
Комментарии (20) на “’make’ и ‘do’ – какая разница?”

tera:
1 Октябрь 2009 в 10:48
Отличный материал. Спасибо и пишите еще, только картинок маловато!

Skil:
1 Октябрь 2009 в 1:53
Огромное человеческое спасибо!

toysh:
1 Октябрь 2009 в 6:08
спасибо! хороший пост! занесу ваш блог к себе в ридер :)

Vuden:
1 Октябрь 2009 в 10:53
Да уж. В этом блоге хоть комментаторы нормальные.. А то пишут обычно в комментарии ерунду всякую.

Intway:
2 Октябрь 2009 в 2:47
Очень понравилось, даже не ожидала.

Wm-talk:
2 Октябрь 2009 в 11:28
Шикарно, возьму в дневник

MusicBass:
2 Октябрь 2009 в 1:54
«подробней пожалуйста»

Ashanina:
2 Октябрь 2009 в 2:27
Уточните, пожалуйста, что вы имели в виду – тогда отвечу подробнее.

Панк:
2 Октябрь 2009 в 4:31
По моему у Вас украли эту статью и поместили на другом сайте. Я её уже видела.

Старый:
2 Октябрь 2009 в 8:10
«Спасибо за пост, а это тема»

Ashanina:
3 Октябрь 2009 в 12:33
Бог с ними. Значит, тоже оценили))
На этот случай у меня есть установка – Круг моей аудитории постоянно расширяется
(что полностью соответствует действительности).
Люди находят меня сами, по рекомендации знакомых (и это тоже правда).

Tune:
3 Октябрь 2009 в 4:09
Очень и очень неплохо!!!

muzik:
3 Октябрь 2009 в 5:39
Полезно, спасибо

Стеж:
3 Октябрь 2009 в 8:05
Шикарно, возьму в дневник

Clipso:
3 Октябрь 2009 в 10:57
«решил помочь и разослал пост в соц. закладки. надеюсь поднимется популярность»

Ashanina:
3 Октябрь 2009 в 11:37
Большое спасибо! О-о-о-очень приятно – как букет цветов получила))
P.S. А я даже ничего не знаю про соц.закладки(… Пока))

Smark:
3 Октябрь 2009 в 6:28
Мало чувств.. но красиво…

Shop:
4 Октябрь 2009 в 4:58
Случайно увидел. Не ожидал.

ed:
8 Октябрь 2009 в 3:26
Действительно очень интересно и полезно

БЛOHДИHKA:
22 Декабрь 2009 в 9:36
Интересно, хотя не мешало бы чуть поподробнее написать, а то есть несколько непонятных моментов :)

//lovenglish.ru/?p=210