Posted by admin On Ноя - 21 - 2015

Еще раз о кратких формах 14.08.2009 | Автор: Ashanina Чтобы подогреть желание научиться быстро выговаривать правильный вариант краткой формы, сравним два предложения и услышим разницу между ними. Казалось бы, два абсолютно одинаковых предложения – ‘I’m happy’ и ‘I am happy’ не имеют практически ничего общего. Первое предложение просто констатирует факт, что человек чему-то рад или пребывает в счастливом состоянии. Второе – выхвачено из общей ситуации спора, в котором тот, кто утверждает, что он рад, не  [ Read More ]

Posted by admin On Ноя - 21 - 2015

Предлоги падежей (для тебя, от тебя и т.д.) 15.07.2010 | Автор: Ashanina Отвлекусь немного от темы звуков. Просят разобраться с предлогами. Точнее, спрашивают: Как сказать по-английски «тебе, для тебя, от тебя, о тебе, тобой». Слово ‘you’ знают, а как использовать его (падежные) формы — нет. Раз окончаний нет, значит, их функцию берут на себя в английском языке предлоги. Важно не забыть об этом, когда в русском языке никакой предлог не нужен вообще, т.е. в родительном  [ Read More ]

Posted by admin On Ноя - 20 - 2015

Как сказать по-английски… 06.12.2009 | Автор: Ashanina По-моему, ответ на этот вопрос открывает новую рубрику. В этот раз вопрос был: «Как сказать по-английски «мне без разницы»? Часто, чтобы перевести хорошо, нужен контекст, т.е. знание ситуации. Иногда ситуация понятна, и все равно в голову приходит несколько ответов. Например, если меня спрашивают, какой вариант для меня предпочтительнее, я могу сказать It doesn’t matter – это не имеет значения (материи – я всегда видела это русское слово в  [ Read More ]

Posted by admin On Ноя - 19 - 2015

Правила чтения сочетаний английских согласных-1 31.10.2009 | Автор: Ashanina Казалось бы, с согласными проще договориться, чем с гласными… Пожалуй, да, но не намного. Они тоже требуют к себе внимания. Начну с сочетания тех согласных, которые дают большое количество ошибок, хотя знание их относится к базовым. -ch – [ч] – children [чилдрэн], chin [чин]. -th – межзубный звук, которого нет в русском, в русской транскрипции обозначается как [c]или[з], т.к. может быть глухим и звонким . Не  [ Read More ]

Posted by admin On Ноя - 19 - 2015

Правила чтения – как читать ‘last’ 05.11.2009 | Автор: Ashanina Услышав этот вопрос, я задумалась. Я знаю, как читается это слово – с долгим «а», т.е. [ла:ст]. В британском варианте. Заметьте, кстати, что, как это часто бывает, долгота гласной является смыслоразличительной. Коротко произнесете «а», оставив те же согласные вокруг нее – получится «похоть», так что, будьте аккуратней)) Я также знаю, что в американском варианте «долгое а» меняется очень часто на «э:» и, соответственно, ‘last’ произносится  [ Read More ]

Posted by admin On Ноя - 19 - 2015

Правила чтения сочетаний английских согласных-2 14.11.2009 | Автор: Ashanina — ph – тоже греческое сочетание согласных. Проблем при чтении обычно не вызывает, т.к. читается интуитивно как в русском языке: ‘photo’- [фото] ‘philosophy’ [филОсофи]. А вот сочетание ‘ps‘ – не такое удобное, но этого никто не знает, поэтому здесь обычно бывает много ошибок. ‘p’ вообще не читается, как и в сочетании ‘pn‘ – pneumonia, pseudo, psycology. Глядя на эти слова, мы понимаем их значение, но читаем  [ Read More ]

Posted by admin On Ноя - 19 - 2015

Psychic – о пользе смотрения фильмов 17.11.2009 | Автор: Ashanina Вчера ночью я посмотрела еще одну серию про доктора Лайтмана. И услышала там слово, из-за которого, по идее, нужно было вносить изменения в сразу две мои записи по правилам чтения – слишком уж оно было трудным и красивым. Иду ленивым путем -добавляю новую запись. То, что в сочетании согласных ‘ps’ произносится только звук [c], мы уже выучили. А вот то, что в греческих словах ‘ch’  [ Read More ]

Posted by admin On Ноя - 19 - 2015

‘can’ or ‘cane’, или первые два типа чтения гласных 23.11.2009 | Автор: Ashanina can – cane gen — gene bin – bine bon – bone cut – cute Внешне эти пары слов очень похожи. По звучанию не похожи вообще. Точнее, гласные в них не похожи. А разницу дает именно добавление одной буквы в конце слова – ‘e’, в ней-то все и дело. Разберемся. Если в первом столбике слов за гласной стоит согласная, которая «запирает» ее  [ Read More ]

Posted by admin On Ноя - 19 - 2015

Третий и четвертый типы чтения гласных 10.12.2009 | Автор: Ashanina Первые два типа я уже описала, переходим к третьему. Он совсем простой. Если в первом типе чтения чудеса творила буква «е» в конце слова, то в третьем типе за чудеса отвечает буква «r», а в четвертом — сочетание ‘re’. В третьем типе чтения все гласные начинают звучать долго – это его отличительная черта. a+r=[a:(p:)] — car [ka:(p)] – как всегда, транскрипция (пока) написана русскими буквами.  [ Read More ]

Posted by admin On Ноя - 19 - 2015

4-ый тип чтения гласных 17.12.2009 | Автор: Ashanina Наконец-то! Я уже соскучилась по блогу! Давно не добавляла записей. Сегодня исправляюсь. Последний тип чтения гласных. a+re = [эа] e+re=[иа] i+re=[айа] u+re=[юа] o+re= [о:] Начну с последнего сочетания. Буква ‘o’ – единственная, чтение которой в третьем типе чтения и в четвертом одинаковое. Все остальные гласные звучат очень похоже на то, как они читаются в алфавите (т.е. похоже на первый тип чтения), и к ним на конце добавляется  [ Read More ]