Posted by admin On Ноябрь - 19 - 2015 0 Comment

Правила чтения – как читать ‘last’

05.11.2009 | Автор: Ashanina

Услышав этот вопрос, я задумалась. Я знаю, как читается это слово – с долгим «а», т.е. [ла:ст]. В британском варианте. Заметьте, кстати, что, как это часто бывает, долгота гласной является смыслоразличительной. Коротко произнесете «а», оставив те же согласные вокруг нее – получится «похоть», так что, будьте аккуратней))

Я также знаю, что в американском варианте «долгое а» меняется очень часто на «э:» и, соответственно, ‘last’ произносится как «лэ:ст». Это логично, следовательно, легко запоминается: видишь букву «а» – [эй], произноси ее укороченный вариант «э».

По аналогии на память приходит слова ‘cast’,’fast’, ‘last’, ‘past’, ‘vast’. По крайней мере парочку из них вы тоже знаете.

В голове формируется на основе этих примеров логичный вывод: ’st’ заставляет гласную ‘a’ читаться как долгую» а»//э (в словарях символ // часто используется для разделения британского варианта от американского). Правило ли это? Наверное, да, раз мы сами увидели некую закономерность.

Можно проверить в учебнике Аракина, например. Не буду этого делать, т.к. хочу сказать о другом. Я начала вести раздел «Правила чтения» и совсем не буду делать его максимально подробным. Я выделю основные правила, которые позволят легко пользоваться общей системой, увидев простоту логики. А остальное – дело трудолюбия.

Для меня идеальным выходом из положения является найти слово в словаре и услышать в нем варианты произношения. Лично я всегда использую LDCE – Longman Dictionary of Contemporary English. Но за него нужно было заплатить. Если вам не хочется тратить деньги, то кембриджский словарь можно найти в бесплатном режиме онлайн. В вопросах произношения я не доверяю русским словарям, по опыту знаю, что в них есть ошибки.

Если я чего-то не могу найти в этом словаре, я ищу на сайте howjsay.com. Очень полезный сайт – и фамилии, и имена, и географические названия – много чего есть. А если вы учите язык, в основном читая какую-то книгу с параллельным mp3 вариантом, то еще лучше: обращайте внимание на то, как слово произнесено, а потом уже запоминайте, как оно при этом пишется.

Подведу краткий итог. Попытка учить язык, запоминая множество правил чтения, очень затратный способ изучения языка. Не думаю, что васв надолго хватит. Облегчайте себе жизнь и наслаждайтесь звучанием языка, а не знанием множества правил. Последнее, конечно , тоже очень интересно само по себе, но язык таким способом учится тяжело.

Рубрика: Правила чтения | Метки: Правила чтения

Комментарии (5) на “Правила чтения – как читать ‘last’”

Логер:
8 Ноябрь 2009 в 9:57
Сайт супер, буду рекомендовать всем знакомым! Закинул в закладки. Что-то на RSS-ленту подписаться не могу…

Тилава:
8 Ноябрь 2009 в 10:39
Опубликовал на своем блоге вашу статью, и напечатал там конечно-же обратную ссылку на вас. Но вот зашел посмотреть появился ли трекбек, а его нет…

Казах:
9 Ноябрь 2009 в 7:03
«Блог в ридер однозначно»

Katerina:
13 Ноябрь 2009 в 6:55
Анечка, привет! Это Катя – Можно попасть к тебе на обучение?скоро совестно уже будет постоянно просить Олю помочь мне … Пора самой учиться!))

Ashanina:
18 Ноябрь 2009 в 2:09
Катя! Считай, что ты уже записалась!

//lovenglish.ru/?p=597